Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Tih dana, crni šljunak, otpadak iz rudarskih okna, tek je poèeo da pokriva stranu našeg brda, još ne toliko da pokvari prirodu, niti da zarcni lepotu našeg sela.
Ten strážný, vypadá jako člověk z naší vesnice.
Онај стражар... Личи на једног из мог села.
Přišla s bandity do naší vesnice.
Što je uèinila? Došla je s banditima.
Poznali jsme, že se vracíš, když se do naší vesnice vrátil život.
Znali smo da se vracate, kad se zivot vratio u selo.
Toto dítě musí být odnešeno za hranice naší vesnice.
To dete treba preneti izvan granica našeg sela.
Můj otec nebyl z naší vesnice.
Moj otac nije bio iz sela.
Je to polní cesta, která vede do naší vesnice z města.
Ovo je prljavi put koji vodi u grad iz naseg sela.
Řekl, že město nám přidělilo peníze... a rodiny z naší vesnice uspořádaly sbírku.
Rekao je da je grad obezbedio sredstva i seoske porodice su donirale novac.
Nirtti mu dovolila, aby se vrátil do naší vesnice.
Nirrti mu je dopusatila da se vrati u naše selo.
Osud naší vesnice je ve vašich rukou.
Sudbina naseg sela u tvojim je rukama.
Včera se do naší vesnice vrátil známý a povídal nám o všech těch místech, na která se dívám na mapě.
Јуче је један пријатељ дошао у село и причао нам много лепе ствари о местима са мапе.
Vojáci z naší vesnice ho viděli ve vesnici Yang.
Spasili su ga u Yang mjestu.
Nestane se z naší vesnice... světlý příklad pro celou zem?
Zar nije naše selo trebalo biti primer za ostatak zemlje?
Necvičil jen k boji, ale k poskytnutí naděje a vedení naší vesnice.
On je trenirao ne samo za borbu veæ i da osigura nadu našem selu.
Půjdeme do Taurdalu, naší vesnice, pane...
Idemo prema Taurdalu, naše selo, Gospodine?
Jakou hrozbu, jste přivedli do naší vesnice tentokrát, Jediové?
Jedi, kakvu ste nam to opasnost doneli u selo?
Děkuji za pomoc při záchraně naší vesnice.
Hvala što si nam pomogla da spasimo naše selo.
A z naší vesnice zmizelo i několik dalších lidí.
Uzeli su i druge ljude iz našeg sela takoðe.
Utekla s chlapcem z naší vesnice, Jasonem.
Pobegla je sa deèkom iz našeg sela, Jasonom.
Jak vám jen můžu poděkovat za záchranu naší vesnice?
Kako da vam zahvalim što ste nam spasili selo?
Unesl jsi ho z naší vesnice.
Ti si ga odveo iz našeg sela.
Potřebujeme pouze postel pro mladíka z naší vesnice!
Treba nam samo jedan krevet, za mladiæa iz ovog sela.
Ode dneška ti zakazuji vstoupit do naší vesnice.
Od danas pa nadalje, ja ti zabranjujem da kroèiš u naše selo.
Utekli jsem z naší vesnice Dravicu.
Pobegli smo iz našeg sela, Dravice.
Mistr Li má potíže, ale stovky obyvatel naší vesnice jsou v ohrožení.
Uèitelj Li ima poteškoæe Ali stotine života u našem selu su u opasnosti
Její magie vnesla do naší vesnice nemoci a utrpení.
Njeno èarobnjaštvo je donijelo bolest i patnju ovom selu.
Když jsem byl malý kluk, tak do naší vesnice přišli nějací muži.
Kad sam bio mali, neki ljudi su došli do mog sela.
Mohu začít s prvním motýlkem, kterého jsi zničil, sladkou mladou vdovou z naší vesnice, která upoutala tvou pozornost, když jsi byl ještě člověk.
Mogu da poènem s prvim mali leptirom kog si uništio, slatka mala udovica iz našeg sela koja ti je zapala za oko dok si još bio èovek.
Dva bílí muži se vplížili do naší vesnice a unesli mou dceru, Powaqu.
Dva belca ušunjala su se u moje selo i oteli moju ćerku, Povaku..
A tak jsem ještě tu noc odcizil tělo ženy z naší vesnice a pohřbil ji vedle bratra.
Te noæi sam ukrao telo mlade žene iz našeg sela i sahranio je uz brata.
U vstupu do naší vesnice, po cestě, jsou tři udírny.
Na ulazu u naše selo... na putu, postoje tri sušare.
Pane Ruďáku, když jste se z naší vesnice odstěhoval, všiml jste si, že se vás nikdo nepokusil zastavit?
G. Crveni. Kad ste izmestili kuæu van sela, da li ste primetili da vas niko nije spreèavao?
Když někdo z naší vesnice zmizí, víme, že posloužil jako lovná zvěř.
Кад неко из нашег села нестане, знамо да је искоришћен у игри.
Vzpomínáte si, kdy vojáci přišli do naší vesnice?
Seæaš li se kad su vojnici došlu u selo?
Seznámila jsem se s mladým mužem z naší vesnice, který chodil na univerzitu v Oregonu.
Upoznala sam mladog gospodina iz našeg sela koji je išao na Univerzitet u Oregonu.
Dokonce jsem se vrátil s přáteli do naší vesnice, umísťujeme světla na domy, na kterých dosud nebyla, a učím lidi, jak je používat.
Čak sam i doveo svoje prijatelje u zajednicu i instaliramo svetla na kućama koje ih nemaju i učim ih kako da ih postavljaju.
Mluvila jsem například s porodní bábou, která přivedla na svět všechny děti z naší vesnice, včetně mě.
Jedna od osoba koje sam intervjuisala bila je babica koja je dočekala sve bebe u mom selu, uključujući i mene.
2.1816048622131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po prvi put sam se vratila u svoje selo. 